Lawyers emphasize the importance of understanding the legal aspects of using online images. Best practices include discussing image sourcing with third-party service providers, maintaining copyright management information, and being cautious with identifiable subjects. Taking screenshots and ensuring compliance minimizes risks related to copyright infringement, right of publicity, and privacy concerns.